Tamil Brahmi Inscriptions Discovered by Scientist in Egypt எகிப்தில் கண்டறியப்பட்ட தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகள்: பண்டைய வணிகத் தொடர்புகள்
எகிப்தில் கண்டறியப்பட்ட தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகள்: ஒரு வரலாற்றுப் பார்வை | Tamil Brahmi Inscriptions
சமீபத்தில் எகிப்தின் மன்னர்கள் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கல்லறைகளில் சுமார் 30 கல்வெட்டுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன. இவை தமிழ் பிராமி, பிராகிருதம் மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகளில் அமைந்துள்ளன. இந்த கண்டுபிடிப்பு பண்டைய தமிழகம், இந்தியாவின் பிற பகுதிகள் மற்றும் ரோமானியப் பேரரசுக்கு இடையே இருந்த வணிகத் தொடர்புகளை உறுதிப்படுத்தும் முக்கியச் சான்றாகக் கருதப்படுகிறது.
கண்டறியப்பட்ட இடம்
- எகிப்தின் நைல் நதியின் மேற்கு கரையில் அமைந்துள்ள தீபன் நெக்ரோபோலிஸில் (Theban Necropolis) உள்ள மன்னர்கள் பள்ளத்தாக்கில் இக்கல்வெட்டுகள் கிடைத்துள்ளன.
- இவை இந்தியத் துணைக் கண்டத்தின் வடமேற்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்குப் பகுதிகளில் இருந்து வந்த பயணிகளால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. இதில் தென்னிந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்களின் கல்வெட்டுகளே பெரும்பான்மையாக உள்ளன.
கல்வெட்டுகளின் தன்மை
- கல்லறைகளின் சுவர்கள் மற்றும் தாழ்வாரங்களில் வருகை தந்த பயணிகள் தங்களின் பெயர்களைச் சிறு சிறு சுவரெழுத்துக்களாக (Graffiti) செதுக்கியுள்ளனர்.
- இவை ஏற்கனவே அங்குள்ள கிரேக்க மொழிச் சுவரெழுத்துக்களுக்கு அருகிலேயே காணப்படுகின்றன. இதன் மூலம், அங்கிருந்த உள்ளூர் வழக்கத்தைப் பின்பற்றி இந்தியப் பயணிகளும் தங்கள் வருகையைப் பதிவு செய்துள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது.
முக்கியக் கண்டுபிடிப்புகள்
- சிகை கொற்றன் (Cikai Koṟraṉ): இந்தத் தமிழ் பிராமி பெயர் 5 வெவ்வேறு கல்லறைகளில் 8 முறை காணப்படுகிறது. சில இடங்களில் சுவர்களின் உயரமான பகுதிகளில் இவை செதுக்கப்பட்டுள்ளன.
- ‘சிகை’ என்பது சமஸ்கிருதத்தின் ‘ஷிகா’ (குடுமி அல்லது மகுடம்) என்பதோடு தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.
- ‘கொற்றன்’ என்பது வெற்றி அல்லது வீரத்தைக் குறிக்கும் ‘கொற்றம்’ என்ற தமிழ் வேர்ச்சொல்லில் இருந்து வந்தது. இது சேரர்களின் வெற்றித் தெய்வமான கொற்றவை மற்றும் ‘கொற்றவன்’ (அரசன்) என்ற சொல்லோடு தொடர்புடையது.
- பிற பெயர்கள்: “கோபான் வரத கந்தன்” (கோபான் வந்து பார்த்தான்), “சாத்தன்” மற்றும் “கீரன்” போன்ற பெயர்களும் கல்வெட்டுகளில் இடம் பெற்றுள்ளன.
பெரெனிகே மற்றும் சங்க இலக்கியத் தொடர்பு
- கொற்றன் என்ற சொல்லின் கூறுகள், ரோமானிய-இந்திய வணிகத்திற்குப் புகழ்பெற்ற செங்கடல் துறைமுக நகரமான பெரெனிகேவில் (Berenike) கண்டறியப்பட்ட “கொற்றபுமான்” என்ற பெயரிலும் காணப்படுகின்றன.
- இந்தப் பெயர்கள் சங்க இலக்கியங்களிலும், கி.பி. 2-3 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சேரர்களின் பண்டைய தலைநகரான புகலூர் கல்வெட்டுகளிலும் இடம்பெற்றுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
வரலாற்று முக்கியத்துவம்
இந்தக் கண்டுபிடிப்பு, தமிழக வணிகர்கள் கடல் கடந்து எகிப்து வரை சென்றுள்ளனர் என்பதையும், அங்குள்ள கலாச்சார மையங்களைப் பார்வையிடும் அளவிற்கு அவர்களுக்குத் தன்னாட்சியும் வசதிகளும் இருந்தன என்பதையும் பறைசாற்றுகிறது. இது பண்டைய தமிழகத்தின் உலகளாவிய வணிகத் தொடர்பை மீள்வாசிப்பு செய்ய உதவுகிறது.
